Can't find it? here! find it

Monday, November 17, 2014

Top 10 Samurai

การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นอาจไม่มีกฏหมายหรืออะไำรรับรองได้แต่นั่นเป็นสมบัติของคนต่ำ มันสื่อถึงรากง่าวของบิดามารดาทุกท่านที่คิดจะคัดลอกบทความแปลผม หากมีความคิดเห็น ขอขอบคุณที่ทุกท่านมองเห็นและคลิกที่รูปดินสอไต้บรรยาย

10 อันดับเรื่องเกี่ยวกับซามูไร

10 ซามูไรสตรี

ซามูไรนั้นเป็นสิ่งที่เงื่อนไขต้องเป็นผู้ชายเท่านั้นถึงจะเป็นซามูไรได้
แต่ชนชั้นนักรบก็เคยมีการรับผู้หญิงมาฝึกยุทธวิธีแบบเดียวกับผู้ชาย ซึ่งผู้หญิงเหล่านี้จะเรียกกันว่า ออนะ บุเกชา(“Onna-Bugeisha,”) ซึ่งก็รบเคียงบ่าเคียงไหล่กับผู้ชาย
อาวุธโดยส่วนใหญ๋แล้วจะเป็นง้าว(นางิงาตะ) หลาว และหอก
ซึ่งจริงๆแล้วมีข้อมูลเกี่ยวกับพวกเธอน้อยมาก
 (ซึ่งโดยปรกติแล้วผู้หญิงญี่ปุ่นมักจะเป็นแม่บ้านมากกว่า), ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องปรกติในสมัยนั้น
แต่ทว่าจริงๆแล้วผู้หญิงก็มีบทบาทมากไม่แพ้ผู้ชาย
  ซึ่งร่วมการรบบ่อยมากในประวัติศาสตร์(เพิ่มเติมเป็นภาษาอังกฤษ) ซึ่งการค้นพบในสมรภูมิ  Senbon Matsubaru ในปี 1580 ซึ่งมีการขุดพบและทำการทดสอบ DNA  35 ใน 105 ร่างนั้นเป็นผู้หญิง!!!!

9 เกราะ


                           สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดคงจะเป็น เกราะอันหรูหรา ทุกๆแผ่นจะถูกถักขึ้นมาให้มีความคล่องตัวสูงสุด เกราะซามูไรจะไม่เหมือนกับ เกราะของอัศวินยุโรป ซึ่งออกแบบมาให้มีการใช้เพื่อให้เคลื่อนที่ได้ เกราะที่ดีจะต้องได้รับการศึกษา และยืดหยุ่นพอที่คนใส่จะขยับได้อย่างคล่องตัวในสนามรบ เกราะนั้นอาจจะทำจาก แผ่นแลคเกอร์ หนังสัตว์ไม่ก็เหล็ก ซึ่งถูกผูกติดด้วยเชือก หนังไม่ก็ไหม แขนจะถูกปกป้องด้วยแผ่นเหล็กที่ผูกซ้อนกัน และก็ผ้าคลุมแขน มือขวามักจะไม่ใส่กันเพื่อความคล่องตัวสูงสุด
                          สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดบนตัวเกราะคงจะเป็นหมวกนี่เองซึ่งหมวกก็ทำหน้าที่ของมัน ตัวหมวกนั้นสร้างมาจากเหล็กที่ขึ้นรูปและเย็บด้วยหมุด   หน้าและคอหอยก็ถูกปกป้องด้วยหน้ากากที่ทำจากเหล็กบ้างไม้บ้างซึ่งหมวกที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากหมวกซามูไรก็คงหนีไม่พ้น Darth Vader
ซึ่งแรงบันดาลใจที่แท้จริงของหมวกดังกล่าวมันผสมๆกับหมวกซามูไรและหมวกทหารนาซี
ซึ่งมันมีประโยชน์ในการป้องกันศรีษะจากการถูกฟันและถูกยิงด้วยธนูจากแทบทุกมุม  หมวกหลายๆชนิดก็มีการแต่งเติมคุณลักษณะทั่วไป เช่นหนวดเครา หรือเขี้ยว หมายจะทำให้ศัตรูหวาดกลัวและป้องกันหน้า


8 เกย์(รักร่วมเพศ)


                       ไม่คี่อยมีใครรู้เรื่อที่ว่าซามูไรเป็นนักรบที่พร้อมจะเสียบเมื่อถึงวัยอันควร
เหมือนสปาตา และวัฒนธรรมนักรบอื่้นๆ ซามูไรไม่ใช่แค่ยอมรับเรื่องรักร่วมเพศแต่มีการสนับสนุนด้วย
ความสัมพันธุ์นี้มันย่อมเกิดขึ้นจากการฝึกเด็กใหม่ ซึ่งการฝึก wakashudo (“วิถีแห่งเยาว์”),สมาชิกจะต้องถูกทำการฝึกผ่านทุกคน วิถีแห่งเยาว์เป็นสิ่งที่ ไดเมียว(เจ้าผู้ครองแคว้น)จะต้องเผชิญหน้ากับคำถามเจื่อนๆหรือคำถามที่ไม่อยากตอบ ถ้าเขาไม่เคยผ่านจุดนี้มา
                       วิถีแห่งเยาว์เป็นสิ่งพื้นฐานของวิถีแห่งซามูไรประวัติศาสตร์ด้านมืดที่ไม่อยากเปิดเผย

วัฒนธรรมป็อปพรรณาเรื่องซามูไรซึ่งนำพามาโดยผู้กำกับภาพยนต์อากิระ คุโรซาวะและนักแสดงที่เขาใว้ใจ Toshiro Mifune, ซึ่งไม่เคยเปิดเผยเรื่องนี้มาก่อน

7 Western Samurai



                    ใครที่เคยดู The last Samurai อาจจะรู้เรื่องกรณีพิเศษที่ฝรั่งก็ได้เข้าร่วมรบกับซามูไร และได้เกียรติเป็นของตนเองด้วย ซึ่งเป็นเกียรติพิเศษ ซึ่งได้รับอาวุธและ ชื่อญี่ปุ่นด้วย ซึ่งจะต้องถูกประทานโดย เจ้าผู้ครองแคว้นกับโชกุนด้วยตนเองเท่านั้น

                     ในประวัติศาสตร์มีการรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกี่ยวกับฝรั่งสี่คน ที่ได้รับการรับรองว่าเป็นซามูไรมีอดีตนักท่องเที่ยว William Adams, อดีตพ่อค้า Jan Joosten van Lodensteijn, เจ้าหน้าที่นายทหารเรือ Eugene Collache,และพ่อค้าปืน Edward Schnell. ซึ่งอาดัมเป็นคนแรกที่ดังมากจนทำเป็นหนังด้วย ทำงานในฐานะ คนเชิญธงและที่ปรึกษาให้กับโชกุนด้วย
ทอม ครูซเล่นเป็น ผู้กองอัลเกรนนั้น มีที่มาจาก Frederick Townsend Ward(อเมริกัน) กับ Jules Brunet(ฝรั่งเศส) 

6 จำนวน


               หลายคนเชื่อว่าซามูไรเป็น หน่วยรบพิเศษ(เหมือนกับเนวีซีลของสหรัฐ กับสเปียซนาซของรัสเซีย) มีจำนวนน้อย จริงๆแล้ว ซามูไร(หรือออกเสียงจริงๆว่าซาบูไร)แปลว่า "ขี้ข้า"เอ้ย "ข้ารับใช้"
ถ้าจะอธิบายคือ พวกนี้เป็นพวกระดับกลางกับระดับสูง

นั่นก็แปลว่า มีเพียบในข้อเท็จจริง จนถึงวันหนึ่งของจุดสูงสุดของอำนาจ ซึ่งมีมากกว่าร้อยละ 10 ของประชากรของญี่ปุ่นเป็นซามูไร


5 แฟชั่น


                        ซามูไรนี่ไม่ปานดาราวงร็อคในสมัยนั้นเลย ซึ่งแฟชั่นของพวกเขาเนี่ยส่งผลกระแสความฮิตเลยเสียด้วย แต่โดยปรกติซามูไรจะไม่แต่งตามใจมากนัก เพราะชุดซามูไรเป็นงานละเอียด
พวกเขาใส่แค่ทำยังไงให้ตัวเองดูเป็นนักรบ
ซามูไรแต่งเร็ว เคลื่อนที่ไว และเดินทางอย่างอิสระ แต่ชุดที่ใช้แพร่หลายมากที่สุดคงจะเป็น "ฮากามะ"และใส้เสื้อกิโมโน "ฮิทาทาเระ" และเสื้อกั๊กทำให้ไหล่ดูใหญ่ ชุดออกแบบมาให้ใส่ง่าย กิโมโนมีใว้กันหนาว รองเท้าไม่เกี๊ยะ ก็รองเท้าแตะสาน
แต่แฟนชั่นที่นิยมมากที่สุดคงจะเป็นทรงผม ใช้อย่างแพร่หลายมาก ยกเว้นพระ(ซึ่งเป็นคนตัด) ซึ่งชาวญี่ปุ่นนิยมตัดทรงนี้มาเป็นร้อยปี ซึ่งทรงนี้มีประโยชน์โดยการใช้แทนหมอนรองหมวกเหล็ก

4อาวุธ


           ในฐานะทหารซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วมักจะพก โชคุโต(chokuto)  ในฐานะดาบมันถูกออกแบบมาให้โค้งในภายหลัง ซึ่งกลายเป็น คาตานะ ในแบบที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกและเป็นสัญลักษณ์ประจำตัวซามูไรด้วย ดาบคือทุกสิ่งของผู้ใช้ซึ่งจะพกดาบสำรองซึ่งใช้ชื่อว่าไดโช “daisho,” ซึ่งใช้กันอย่างแพร่พลายในชนชั้นซามูไรในขณะที่ซามูไรส่วนใหญ่จะไม่ใช้อย่างอื่นนอกจาก คาตานะ แต่ก็มักจะพกดาบสำรองไปด้วย แต่ดาบนั้นพกพาไปได้ง่ายที่สุดแล้ว อาวุธสำรองมักจะเป็น ยูมิ (ธนู) ซึ่งเขาจะฝึกแบบทุกเมื่อเชื่อวัน หอกก็เป็นอีกหนึ่งอาวุธสำคัญ ซึ่งภายหลังถูกแทนที่ด้วยยุทธวิธีที่พิถีพิถัน
            เมื่อปืนถูกนำมาใช้ในศัตวรรษที่ 16 ซามูไรก็ละทิ้งธนูและหันไปใช้ปืนกับปืนใหญ่ ปืนยิงไกลเป็นทางเลือกตั้งแต่ศึก ทาเกชิมะ ปืนคาบศิลากลายเป็นหนึ่งในอาวุธยอดนิยมในสมัยเดโดะ และปืนกับปืนใหญ่ก็กลายเป็นสิ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากๆ


3 การศึกษา



                   ด้วยอำนาจที่ของขุนนางที่ยิ่งใหญ่ในยุคนั้น ซามูไรจะต้องเป็นมากกว่านักรบ คือนักรบจะต้องอ่านออกเขียนได้ ซึ่งสมัยเดียวกันในยุโรปมีฝรั่งอยู่ไม่กี่คนที่อ่านหนังสือออก  แต่การอ่านออกเขียนได้ของซามูไรจะมีมาตรฐานสูงมาก และพวกเขาก็มีความรู้ทางด้านคณิตศาสตร์ วิถีแห่งนักรบจะต้องผันตนให้มีความรู้ในหลายๆแขนง รวมทั้งความรู้ที่นอกเหนือจากยุทธวิธี
                   ซึ่งก็มีความรู้ในการปั้นดินเผา ศิลปะการวาดรูป เขียนหนังสือหวัด จัดดอกไม้ วรรณกรรม ชงชาก็ต้องเป็น

2ลักษณะทางกายภาพ


                  เกราะกับอาวุธของซามูไรแลดูโอ่อ่าตัวใหญ่น่ากลัว แต่ก็เป็นสิ่งที่ถูกนำมาทำให้ดูดีในวัฒนธรรมป็อบ แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เบี่ยงเบนตจากความจริงได้มากนัก จริงๆแล้วซามูไรส่วนใหญ่ "เตี้ย" ในศัวรรษที่ 16 ซามูไรส่วนใหญ่จะผอมมาก และสูงประมาณ 160-165 ซ.ม. หรือ 5’3″ - 5’5″   เทียบๆกับแล้วอัศวินยุโรปจะอยู่ประมาณ 180-196 ซ.ม.หรือ 6′-6’5″

แต่ว่าพวกซามูไรชั้นสูงจะไม่ใช่เชื้อชาติบริสุทธิ์มากนัก ส่วนใหญ่พวกซามูไรชั้นสูงมักจะขนดก และผิวขาวกว่ามากๆ ทรงจมูกพวกเขาจะไกล้เคียงฝรั่งมากก็เกราะว่ามีเชื้อสายชาวไอนุ(ชนพื้นเมืองฮกไกโด)อยู่ในตัวนั่นเอง

1 คว้านท้อง



                   สิ่งที่น่ากลัวที่สุดของโลกซามูไร(และก็แทบจะมีอยู่นักรบชาติเดียวในโลก) คือ เซ็ปปุกุ (หรือการคว้านท้อง ฮาราคิรี)
มันเป็นสิ่งที่ซามูไรจะต้องกระทำหากไม่สามารถทำตามเกียรติที่บูชิโดบัญญัติ หรือหากถูกล้อมด้วยศัตรู
เซ็ปปุกุเป็นสิ่งที่สมัครใจทำหรือการลงโทษ ได้ทั้งสองอย่าง แต่ด้วยค่านิยมแล้วมันคือสิ่งที่ทรงเกียรติที่พึงจะกระทำ หลายๆคนมักจะคุ้นเคยกับการเซ็ปปุกุในสนามรบ  ซึ่งกระทำอย่ารวดเร็วและยุ่งเหยิง
ซึ่งจะทำการคว้านท้องด้วยวากิซาชิ(ดาบสั้น)แทงจากซ้ายไปขวาจนกว่าผู้กระทำจะไส้ไหล  จนถึงจุดนี้เพื่อนซามูไรก็จะตัดศรีษะทันทีด้วยดาบ (หาไม่ความเจ็บปวดนี้จะทำให้ผู้คว้านท้องทรมานมาก
                   การจะเซ็ปปุกุนั้นจะต้องอาบน้ำ ห่มชุดขาวและก็รับประทานอาหารมื้อสุดท้ายหลังจากกินเสร็จ จะต้องเขียนกลอนมรณะ ซึ่งเป็นธรรมเนียมก่อนตาย หลังจากเขียนเสร็จ จับมีด ถกเสื้อ คว้านท้องจากนั้นตัดคอ แต่คนฟันจะต้องแม่นไม่งั้นฉับเดียวไม่ขาด พอขาดจะต้องตกสู่พานที่จัดใว้ ไม่งั้นหัวจะขาดสะบั้น และส่งผลถึงความอัปยศ


No comments: