Can't find it? here! find it

Friday, August 29, 2008

Chinese poem


           1. จงให้มากกว่าที่ผู้รับต้องการ และทำอย่างหน้าชื่นตาบาน   
give more than the receiver wanted, Make your face happy.
           2. จงพูดกับคนที่ถึงแม้จะอายุน้อยกว่า แต่เขาก็มีความสำคัญเท่ากัน   
please Speak the same thing with the kid, Because they are the same value. 
           3. จงอย่าเชื่อทุกอย่างที่ได้ยิน ใช้ทั้งหมดที่มี และนอนเท่าที่อยากจะนอน  
Don't believe all have got. And sleep as much as you want.
           4. เมื่อกล่าวคำว่า "ฉันรักเธอ" จงหมายความตามนั้นจริงๆ 

If say "I love you" You have to comply like that.

           5. เมื่อกล่าวคำว่า "ขอโทษ" จงสบตาเขาด้วย 

When you say "Sorry" look at listener's eyes too

           6. ก่อนจะตัดสินใจแต่งงาน จงหมั้นเสียก่อนอย่างน้อย 6 เดือน

Before you design to marry. You have to engage at least 6 months

           7. จงเชื่อในรักแรกพบ Trust the 1st love.

           8. อย่าหัวเราะเยาะความฝันของผู้อื่น คนที่ไม่มีฝันก็เหมือนไม่มีอะไร

  Don't laugh the other's dream. No dream are nothing.

           9. เมื่อรักจงรักให้ลึกซึ้ง และ ร้อนแรง อาจจะต้องเจ็บปวดแต่นั่นคือหนทางเดียวที่ทำให้ชีวิตถูกเติมเต็ม   
When love. please love him/her deep, and hot! You may pain But that is the way of making heart fulfills  

           10. ในเหตุการณ์ขัดแย้ง โต้อย่างยุติธรรม ไม่มีการตะโกนใส่กัน When in conflict,Be fair, No shouting.

           11. อย่าตัดสินคนเพียงเพราะญาติๆ ของเขา No judge because of their relative.

           12. จงพูดให้ช้า แต่ต้องคิดให้เร็ว Speak slowly,But think fastly

           13. ถ้าถูกถามด้วยคำถามที่ไม่อยากตอบ จงยิ้มแล้วถามกลับว่า จะรู้ไปทำไม   
 If you taking ask by unnecessary answer. Smile and ask it back. Why you need to know.

           14. จงจำไว้ว่า สองสิ่งที่ยิ่งใหญ่ คือความรัก และความสำเร็จ ล้วนต้องมีการเสี่ยง 

 Remember! 2 of greatest things, are love,and success both are the risk. 

           15. พูดว่า ขอพระคุ้มครอง เมื่อได้ยินใครจาม 

Say god bless you when somebody are sneeze. 

           16. เมื่อพ่ายแพ้ จงอย่าสูญเสียบทเรียนไปด้วย

When lost, But don't lost the lesson.  

           17.  นับถือผู้อื่น นับถือตนเอง รับผิดชอบในสิ่งที่ตัวเองทำ Respect the other, Respect yourself, responsible for what you've done.

           18. จงอย่าให้ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ มาทำลายมิตรภาพที่ยิ่งใหญ่

 Never put little problem to destroy the friend, ally, or relationship

           19. ทันทีที่รู้ตัวว่าทำผิด ลงมือแก้ไขทันที when it's wrong. Fix it quickly

           20. จงยิ้มเวลารับโทรศัพท์ ผู้ฟังจะเห็นได้จากน้ำเสียงของเรา  
 Smile while talking to someone on the phone.  

           21. จงหาโอกาสอยู่กับตัวเองบ้าง Finding the chance to live with yourself.

No comments: